提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎酬答友人黄一翁之作，抒写仕途失意、生活困顿之慨。诗人自叹无封侯之命，十年求仕未果，唯有借酒消愁，幸得妻子理解慰藉，于苦涩中见温情。
译文
那些身居高位的显贵们，佩玉鸣响地入朝觐见皇帝。
我没有封侯的骨相命格，难以跻身朝臣班列之中。
生养女儿便不出闺门，生养男儿则立志闯荡四方。
十年来九次应试皆未成功，吃野菜度日令我肠中苦涩。
既然无法返回故乡田园，暂且归隐于醉乡之中吧。
妻子深知并体谅我的心意，春水般的新酒正从糟床流下。
注释
青云：比喻高官显爵或高位。
鸣玉：指官员身上佩戴的玉饰行走时发出声响，代指上朝。
未央：汉代宫殿名，此处借指朝廷宫阙。
鹓鹭行：鹓雏与白鹭飞行有序，喻指朝官整齐的班行队列。
食荠：以荠菜充饥，形容生活清贫困苦。
细君：古代对妻子的称呼。
春溜：形容新酿的酒液如春日流水般清澈流淌。
糟床：榨取酒液的器具。
赏析
本诗语言质朴真挚，情感沉郁而不失温厚。前四句以“青云贵人”与自身“食荠苦肠”形成鲜明对比，道尽仕途蹭蹬之悲。“生女不出门，生男志四方”化用古语，反衬出男儿壮志难酬的无奈。结笔转写妻子体谅、新酒初成，将满腔牢骚化为夫妻相守的慰藉，使全诗在困顿中透出人情暖意。这种由愤懑归于平和的情感脉络，体现了宋诗理性节制与生活化书写的特色，展现了士人在逆境中寻求精神安顿的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。