提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎酬答友人黄一翁之作,借冬日倦游之景抒发身世之感。诗人追忆少年壮志,感叹如今为生计所迫如黄鹄混迹鸡鹜,以舟水之喻道出才大难用的困顿与无奈。
译文
天气寒冷鸿雁低飞,客居他乡的我也已厌倦了漂泊游历。
回想昔日年少之时,也曾风尘仆仆奔走四方,貂裘上沾满尘埃。
如今只想置办一束茅草归隐,不再去种植那千章楸树以求功名。
高飞的黄鹄落入鸡鸭群中,也不得不为饮水啄食而谋划营生。
哪里有一斗一升的浅水,能够承载千斛重的大船航行呢?
注释
鸿鴈:即鸿雁,候鸟,常喻指羁旅漂泊之人或信使。
客子:旅居他乡的人,诗人自指。
风埃蔽貂裘:形容奔波劳碌,风尘仆仆。貂裘为贵重衣饰,代指仕途或豪壮生活。
一束茅:指简陋的茅屋,喻归隐安居之所。
千章楸:章为大木,楸为良材,喻指建功立业的宏大志向或高官厚禄。
黄鹄:天鹅类大鸟,善高飞,喻才志高远之士。
鸡鹜:鸡和鸭,喻平庸之辈或世俗环境。
饮啄谋:指谋求基本生存所需。
斗升水:极言水量之少,喻微薄的俸禄或狭小的施展空间。
千斛舟:载重量极大的船,喻杰出的才能或远大的抱负。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与对比手法。首联以寒天低雁起兴,奠定沉郁基调;颔联今昔对照,将少年豪情与暮年倦意并置,张力十足。颈联“黄鹄入鸡鹜”化用典故,生动刻画英才屈居下僚、为稻粱谋的尴尬处境,饱含自嘲与悲愤。尾联以“斗升水”难行“千斛舟”作结,比喻精切,将怀才不遇的抽象感慨具象化,既是对友人的坦诚倾诉,也是对时代压抑人才的深沉控诉,情感真挚动人,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。