诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎《又五首》组诗之末篇,抒写客居异乡读书时对兄弟的深切思念,表达了渴望归隐团聚、夜雨对床的真挚手足之情。

译文

竹林间有几间茅屋,读书的乐趣无穷无尽。 为了生计不得不自行谋划,像风吹散鸿雁行列般骨肉分离。 二叔跟随我来到此地,三弟却远在天边一方。 人生最珍贵的是手足亲情,每每念及便愁肠百结。 谁不想卸下重担休息?我又怎会乐意漂泊异乡。 不知何时才能共对一盏青灯,在夜雨中同床而眠。

注释

数椽:几间房屋,椽本指屋梁上的木条,此处代指房舍 未央:未尽,无穷无尽 稻粱:本指粮食,此处喻指谋生、生计 鸿鴈行:比喻兄弟离散,如雁阵被风吹散 叔氏:指二叔或叔父辈亲属 季子:指最小的弟弟 搅中肠:形容内心痛苦纠结,愁肠百转 息肩:放下肩上重担,比喻辞官归隐或摆脱劳碌 青灯:油灯,常象征清苦的读书或修行生活 夜雨同对床:化用韦应物诗意,喻指兄弟团聚、彻夜长谈的温馨场景

赏析

全诗语言质朴深沉,以“竹间读书”之乐反衬思亲之苦,情感张力十足。“风散鸿鴈行”以雁阵离散喻兄弟飘零,意象凄切动人。诗人直抒“人生手足爱,念之搅中肠”,将抽象亲情化为具象痛感。尾联“何时一青灯,夜雨同对床”化用前人典故,将归隐之愿与手足深情熔铸于静谧温馨的想象画面中,余韵悠长,堪称宋代亲情诗中的真挚佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品