提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎感怀身世之作,借赤足行路之痛喻仕途艰险,以贝锦、青蝇典故斥谗言,抒发坚守高洁品格、不为毁誉所动的孤傲情怀。
译文
我赤脚行走以致双足受伤,
涉足世间本就没有平坦的道路。
反复诵读《诗经》中讽刺谗言的贝锦篇,
才知自古以来造谣中伤之口便令人憎恶。
儿女们凑到耳边低声劝慰,
将外界的赞誉与诋毁都向我倾诉。
不必费力去驱赶那些污蔑人的青蝇,
美玉般的本质依然洁白如故。
注释
跣行:赤脚行走。
夷路:平坦的道路,喻指顺遂的境遇。
三复:反复诵读、体味。
贝锦:语出《诗经·小雅·巷伯》,喻指罗织罪名、陷害他人的谗言。
谗口:说坏话诬陷别人的嘴。
附耳言:贴近耳朵低声说话,形容儿女关切私语之态。
青蝇:典出《诗经·小雅·青蝇》,比喻进谗言的小人。
玉质:如玉般纯洁美好的品质,喻指君子操守。
赏析
全诗以比兴手法贯穿始终,意象鲜明而寓意深远。首联以“跣行足伤”起兴,将抽象的世路坎坷具象化为切肤之痛,奠定沉郁基调。颔联用“贝锦”典故直斥谗言之恶,情感由隐忍转为愤激。颈联转入家庭温情场景,儿女附耳低语的细节反衬出外界环境的险恶与诗人内心的孤独。尾联以“玉质自如故”作结,化用青蝇典故却翻出新意,不驱蝇而自守其洁,彰显出超越毁誉的坚定人格力量。全诗语言质朴而意蕴深厚,在悲慨中见风骨,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。