提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎抒写仕途困顿与归隐之志的作品。诗人自述家累沉重、衣食匮乏,感叹命运乖蹇、才不见用,终决意洗去案牍尘劳,泛舟江湖以求身心解脱。
译文
我独自一人要供养上百口人,为了谋生全家如浮萍般漂泊不定。
寒霜降临树叶枯黄,破旧的竹箱里已没有一件完好的皮衣。
平生本有奉养亲人的微薄心愿,如今只能在山坳里种植松楸寄托哀思。
圆榫头硬要插入方孔中运转,命运从来不肯与我自己的谋划相合。
洗净那双沾染公文朱墨的手,到清澈的江上执桨驾起小舟。
注释
百指:形容家族人口众多,食指繁多。
浮游:比喻生活漂泊无定。
弊笥:破旧的竹制衣箱。
三釜:典出《庄子》,指微薄的俸禄或奉养父母之心。
松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指坟墓或归隐山林。
圆枘运方穿:圆榫入方孔,比喻才能与世不合、仕途龃龉。
朱墨手:指处理官府文书时被红黑墨水染污的手,代指吏务生涯。
钧舟:小船,钓舟。
赏析
全诗以质朴沉郁之笔勾勒寒士困境,情感真挚动人。“清霜木叶黄,弊笥无完裘”以萧瑟秋景映衬贫寒处境,情景交融;“圆枘运方穿”化用典故,形象道出理想与现实冲突的无奈。尾联“盥濯朱墨手,清江操钧舟”堪称点睛之笔,以洗手、操舟两个动作完成从尘网到江湖的精神跨越,既是对前文困厄的超越,也彰显了宋代文人进退有据的人格追求,语言简净而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。