提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎《秋怀五首》末篇,赠友人陈巽叔、徐伯老。诗人自述南溪隐居之清贫与孤高,赞二友志同道合,表达远离官场俗务、共研经籍的雅趣与真挚情谊。
译文
我家住在南溪边上,老屋只有四面墙壁立着。
庸俗之人呼唤也不来,巷子里没有车马经过的痕迹。
在官府公庭中迎来送往,难免要做出青眼白眼的区别对待。
唯有陈、徐二位与我志趣相投,我得到你们如同获得一对拱璧般珍贵。
拂去我床榻上的灰尘,与你们一同研讨儒家六经。
注释
南溪:地名,指诗人隐居之所。
四立壁:形容家徒四壁,极其贫寒。
俗子:指趋炎附势、庸俗不堪之人。
公庭:官府衙门。
将迎:迎来送往,指官场应酬。
眼青白:典出阮籍,青眼看知己,白眼看俗人,喻对人态度有别。
臭味同:比喻志趣、品格相同。
拱璧:大璧,喻极珍贵之物或人才。
六籍:即六经,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“四立壁”“无车马迹”勾勒清贫孤寂的隐居图景,反衬出诗人不慕荣利的高洁品格。“眼青白”用阮籍典故,巧妙对比官场虚伪应酬与知己真情,凸显对世俗的厌弃。后三句转入对友人的珍视,“双拱璧”之喻既赞友人德才兼备,又显相知之深。结句“拂尘商六籍”以具体动作收束,将精神契合落于共研经典的雅事之中,意境清雅悠远,尽显宋代文人重道轻物、以学养心的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。