诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎题咏周功甫石溪三亭中嫣然亭之作,借暮春桃杏凋零、蔷薇独盛之景,以美人喻花,赞其超凡脱俗之姿与惜花深情。

译文

桃花已结出果实,杏花纷纷飘落,蝴蝶飞来环绕着新生的绿叶。 花色如胭脂般浓艳似醉,春意正浓,嫣然一笑便显得桃杏庸俗不堪。 蔷薇花上的露水不会沾湿衣裳,花朵宛如美人的玉颊泛起红晕。 这举世无双的国色懂得自我珍重,描绘其容貌哪里还需要诗人的诗句? 三月末的东风吹拂着细雨,夜寒料峭中点燃蜡烛照着沉睡的花朵。 频频索花劝酒饮下千百壶,连美人都羞得蹙起了翠眉。

注释

遶:同“绕”,环绕。 臙脂:即胭脂,形容花色红艳。 涴:污染,弄脏。 頩姿:面色红润美好的样子。 国色:指牡丹或绝色美人,此处喻蔷薇之美冠绝群芳。 烧烛照花睡:化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”典故。 颦眉翠:皱眉,形容美人娇羞或愁态。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用拟人与对比手法。首联以桃杏之俗衬蔷薇之雅,“嫣然一笑桃杏俗”一句极具神韵,将花人格化,凸显其超逸气质。诗中“无双国色自爱惜”既写花之自重,亦寄寓诗人高洁情怀。尾联化用东坡名句而翻出新意,以“美人羞死”状写醉后娇态,情致婉转。全诗语言清丽,意象鲜活,在惜花饮酒的雅趣中流露出对自然之美的深切眷恋与独特审美体验。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品