诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题周功甫总领石溪三亭 溪亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎题赠周功甫总领之作,描绘石溪三亭中溪亭的清幽景致,赞颂主人淡泊名利、超然物外的高洁情怀,并抒发诗人向往归隐、愿与同游的志趣。

译文

表彰泉石的幽深之美,领略鸥鹭的闲适之趣。 在浓密成荫的杨柳岸边,建有精巧小亭并设置了曲折栏杆。 水面平铺如竹席般的碧绿波纹,俯仰之间眼界开阔辽远。 世俗尘埃无法污染此地,不时有渔船往来穿梭。 心境淡泊如同清水一般,声名却已传遍人间。 身形虽居于高位之上,梦魂却萦绕在沧波水云之间。 我想要追随您一同遨游,切好鱼脍摆满酒船。 吹奏三曲清越笛音,直至月高夜深风露生寒。

注释

表章:彰显,赞美。 簟纹:竹席的纹理,此处比喻水面细密的绿色波纹。 斫鲙:切细鱼肉,指准备鲜美的下酒菜。 喷霜竹:形容笛声清越激扬,如霜气喷薄而出。 霄汉:云霄河汉,喻指朝廷高位或显赫官职。

赏析

全诗情景交融,以景衬人。前四句写溪亭环境之幽雅,“簟纹绿”“眼界宽”视听结合,勾勒出澄澈开阔之境;中四句由景入情,以“心淡如水”与“身行霄汉”形成张力,凸显主人身处官场而神寄江湖的超脱品格。末四句直抒胸臆,借“斫鲙”“喷霜竹”等雅事表达追随之愿,结句“月高风露寒”以清冷意境收束,余韵悠长。语言清雅洗练,既赞友人高致,亦寄托自身林泉之志,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品