诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送游大冶归建阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎送别友人游大冶归乡建阳所作,借秋景抒离情,赞其家风淳厚,并勉励友人趁年少读书立事,勿忘箴言规劝。

译文

西风吹来雁阵,年岁将尽,衰柳间蝉鸣凄切,人们正话别分离。 世俗市井的交游哪里值得称数,唯有您家父子彼此真正相知。 读书务必要领会古人的深意,建功立业正须趁着年少之时。 他日班荆道故、共话旧情尚无定期,切莫忘记我这番苦口婆心的规劝箴言。

注释

鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常象征离别与音信。 市道交游:指世俗功利性的交往。 古人意:指圣贤典籍中的精神旨趣与微言大义。 立事:建立功业或成就事业。 班荆:铺开荆条坐于地上,典出《左传》,喻朋友途中相遇共叙旧情。 苦语:恳切逆耳的忠告。 箴规:劝诫规勉之言。

赏析

本诗融写景、抒情与说理于一体,情感真挚而格调高远。首联以“西风”“衰柳”“鸣蝉”渲染萧瑟离愁,奠定沉郁基调;颔联贬抑世俗交游,褒扬友人家风,凸显知己之贵;颈联转入谆谆教诲,“读书要见古人意,立事正须年少时”对仗工稳,既重学养又惜光阴,堪称励志名句;尾联以“班荆”典故寄托重逢之盼,复以“苦语箴规”收束,尽显长者关怀。全诗语言质朴醇厚,情理兼备,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品