诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和游尧臣出郊二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎酬和友人梅尧臣郊游之作,借描绘初春清寒幽静之景与闲适雅趣,表达对友人的赞赏及对其即将被朝廷征召重返仕途的期许。

译文

独自坐在小窗边畏惧微微轻寒,一缕香烟袅袅缭绕着博山炉。 喜鹊在屋角匆匆鸣叫报喜,梅花点点飘落在栏杆之上。 冒着细雨骑马奔波实在劳苦,不如挥动麈尾生风共享安闲。 只恐朝廷急需贤才如振鹭般整齐入朝,锋车早晚便会催促您归还任职。

注释

博山:博山炉,古代一种雕饰山峦形状的香炉。 怱怱:形容声音急促或动作匆忙,此处指鹊鸣声急。 行役:因公务或服役而在外奔走跋涉。 麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘类器具,后泛指文人雅士闲居清谈之具。 燕闲:安宁闲暇。 日边:指皇帝身边或朝廷中枢。 振鹭:语出《诗经·周颂》,喻指朝臣行列整齐、品德洁白,此处代指贤能官员。 锋车:即公车,汉代以公家车马征召贤士,后世用以指代朝廷征聘人才的车辆。 趣:通“促”,催促。

赏析

全诗情景交融,格调清雅。首联以小窗轻寒、香云绕炉勾勒出静谧氛围;颔联以鹊语、落梅点染初春生机,视听结合,动静相宜。颈联由景入情,对比冒雨行役之苦与挥麈燕闲之乐,凸显对友人当下雅致生活的欣赏。尾联用典精切,以“振鹭”“锋车”寄寓厚望,既赞友人才德兼备,又委婉表达其终将重返庙堂的必然。整首诗于闲淡中见深意,酬唱得体,体现了宋诗理趣与情谊并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品