诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和游尧臣出郊二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎酬和友人游尧臣之作,记述奉命出郊公干途中所见险峻山景与羁旅愁思,兼抒归后与友相聚、安于清简生活的欣慰之情。

译文

深谷与高岗道路崎岖难行,公务有期限行李匆匆忙忙。 泉水声如玉佩鸣响清醒醉耳,山峰陡峭似剑锋割断愁肠。 鸟啼花开感叹年华已改换,阴雨昏暗更觉客途漫长。 且喜归来能与友人谈笑,蒲团棐几简陋宛如僧房。

注释

崇冈:高大的山岗。 王事:指朝廷或官府的公务差遣。 玉佩泉鸣:形容泉水流淌之声清脆悦耳,如同玉佩相击。 剑铓:刀剑的锋芒,此处比喻山势尖锐陡峭。 年华改:指时光流逝,季节更替。 棐几:用榧木制成的几案,泛指朴素简陋的家具。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以“玉佩”喻泉声之清越,以“剑铓”状山势之险峭,视听结合且对仗工稳,“割愁肠”三字将外在险景与内在羁愁紧密勾连,极具张力。颈联借花鸟云雨渲染旅途孤寂与时光易逝之感。尾联笔锋一转,由行役之苦归于故友重逢之乐,以“似僧房”作结,既写居所清简,更显心境淡泊超脱。全诗情感起伏有致,从奔波劳碌到安然自适,体现了宋诗理趣与生活禅意的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品