提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎送别忘年好友游尧臣归闽所作,抒发对友人故乡的思念与离别之情,并勉励其在文学上精进不懈,终遇赏识。
译文
松楸无人清扫洒扫,我十分思念江东故地。
七闽就在它的南边,云间不见传书的飞鸿。
关山阻隔却共赏明月,何时才能同饮一尊酒?
小游啊我的忘年之交,当在笔墨文章中努力耕耘。
若能铸金制成龙渊宝剑,世上岂会没有识货的国工?
注释
松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指祖坟或故乡。
江东:长江下游南岸地区,此处泛指诗人或友人的故园。
七闽:古称福建一带,因有七个部落而得名,此指友人归处。
去鸿:远飞的大雁,古诗中常喻指书信或音讯。
尊:古代盛酒器,此处代指饮酒聚会。
忘年友:不拘年龄辈分差异而结交的朋友。
翰墨:笔墨,借指诗文写作或学问事业。
龙渊:古代名剑,比喻杰出的才华或作品。
国工:一国之中技艺最精湛的工匠,喻指能识别人才的伯乐。
赏析
本诗融离情与勉励于一体,情感真挚深沉。前四句以松楸、去鸿、明月等意象勾勒空间阻隔与相思之苦,“关山共明月”化用前人诗意而更显旷达。后四句转入对忘年友的殷切期许,以“铸金作龙渊”为喻,将文学创作比作铸剑,既赞友人才质可造,又坚信世间必有识才之“国工”。全诗由景入情,由情转理,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与情谊兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。