提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎送别友人游尧臣归闽所作组诗之一,借黄鹄与鸡鹜之喻,赞颂友人高洁志向与深厚情谊,抒发对庸俗之辈的鄙弃。
译文
为官宦游走遍四方,同僚朋友亲如兄弟。
最厌恶香草中混杂臭草,只因彼此气味截然不同。
黄鹄从南方飞来,低头啄食田间的禾黍。
心中本欲振翅直上云霄,你我之间是坚如磐石的交情。
那些鸡鸭何必喧闹不休,短小的翅膀终究无法高飞远举。
注释
宦游:指外出做官或为仕途而奔波。
薰:香草,比喻君子或贤人。
莸:臭草,比喻小人或恶人。
黄鹄:即天鹅,古诗文中常喻指志向高远之人。
俛首:低头。
石交:指友谊坚固如金石,不可动摇。
鸡鹜:鸡和鸭,比喻平庸浅陋之辈。
远举:高飞远行,喻指远大前程或高尚志趣。
赏析
本诗运用比兴手法,以“薰莸”辨气味、“黄鹄”与“鸡鹜”分高下,形象鲜明地表达了对友人的推崇及对庸俗者的蔑视。诗中“意欲摩云霄,石交予与汝”一句,既写出友人凌云壮志,又彰显二人志同道合的深厚情谊,语言质朴而情意真挚。全诗对比强烈,爱憎分明,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,在送别诗中别具一格,不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。