提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎送别友人游尧臣归闽所作,赞其任县尉三年廉洁自守、囊橐萧然的高洁品格,借以针砭当时官场贪腐之风。
译文
抢夺金子时眼中无人,士人因贪婪而自我欺骗。
玉壶中盛着清澈的冰,洁白明亮不受黑色污染。
敬畏道义如同畏惧刑罚,严格律己是我效法的榜样。
身为百官底层的县尉,任职三年却袖手空归。
庸俗贪鄙之人见此当汗颜惭愧,你的行装里只有简单的衣物。
注释
攫金:典出《列子》,喻指利令智昏、贪得无厌之态。
缁:黑色,此处比喻污浊的世俗或贪欲。
畏义如畏刑:化用古语,谓君子对道义的敬畏应如对刑罚般谨慎。
一尉:指县尉,宋代基层佐官,位卑禄薄。
颡有泚:额头出汗,形容羞愧难当之貌。
囊衣:仅以囊盛衣,极言行李简朴、身无长物。
赏析
本诗以对比手法彰显人格高下。首联用“攫金”典故痛斥贪吏自欺,次联以“玉壶清冰”喻友人操守皎洁不染尘缁,意象清雅脱俗。“畏义如畏刑”一句将道德自律提升至法度高度,堪称警策。后三联转写友人仕宦实绩,身为卑职却能三岁袖手而归,与“鄙夫”之汗颜形成强烈反差。全诗语言质朴刚健,不事雕琢而风骨凛然,既是对友人的深情勉励,亦是对南宋官场积弊的沉痛批判,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。