提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎送别友人游尧臣归闽所作组诗之二,借农事与器物喻人事,抒发对才德之士怀才不遇的感慨,并勉励友人坚守节操、安于穷困。
译文
优秀的农夫种植美好的谷物,未必年年都能获得丰收。
世间本来就没有什么取巧之法,得失成败全在于际遇机缘。
汾水之畔百斛重的大鼎,峄阳山上七弦丝桐制成的良琴。
若不能进献于清庙用于祭祀荐享,可见造物主的安排也颇不周全。
唯有不移如金石般坚定的心志,前代贤哲方能安守穷困而不改其节。
注释
嘉谷:优良的谷物,喻指贤才或美好德行。
岁丰:年成丰收,喻指仕途顺遂或功业有成。
得丧:得失,指人生的际遇与成败。
逢:遭遇,时机,缘分。
汾上百斛鼎:汾水流域所铸的大型礼器,喻指国之重器或杰出人才。
峄阳七丝桐:峄山南坡所产梧桐制成的七弦琴,喻指高洁之才或雅正之音。
清庙:太庙,古代帝王祭祀祖先的宗庙,喻指朝廷或重用贤才之所。
登荐:进献,陈列于祭祀场合,喻指被举荐任用。
造物:造物主,自然或命运的安排。
未工:不够精巧完善,此处暗含对天道不公的微词。
金石心:如金石般坚固不可动摇的心志。
固穷:安守穷困,语出《论语》“君子固穷”,指身处困境仍坚守道义。
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联以良农种谷未必丰收起兴,揭示世事无常、得失系于际遇的哲理;颔联转用“汾鼎”“峄桐”两个典故,喻指友人才德兼备却未被朝廷重用,委婉表达对造物不公的慨叹。尾联化用《论语》“君子固穷”之典,将情感由愤懑转为勉励,彰显儒家士大夫坚守节操的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,既有对现实的清醒认知,又饱含对友人的深切慰藉,体现了宋诗理趣与情志交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。