提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎再赴蒲圻途中所作,记述跋涉荒城之凄凉景况,抒发对微薄俸禄的厌倦与尘世羁绊的无奈,表达归隐丘园、淡泊功名的志趣。
译文
向北行走于莼塘路上,追随您怎敢畏惧行程艰辛。
在冬日短促的时光中倍感凄凉,寂寞地穿过荒芜的城池。
微薄的俸禄并非我本心所愿,世俗尘缘困窘了这一生。
若田园生活真能令人快乐,又何必再去追问功名富贵。
注释
从公:跟随长官或上司出行办事。
惮行:畏惧路途劳苦。
短日:指冬季白昼短暂,亦喻时光迫促、境况萧瑟。
薄禄:微薄的官俸,代指卑微的官职。
尘缘:佛教语,指世俗生活的牵累与束缚。
丘园:指乡野田园,常借指隐居之所。
赏析
全诗情景交融,以“凄凉”“寂寞”渲染冬日荒城之萧瑟,映衬诗人内心孤苦。颔联写景沉郁,颈联直抒胸臆,将仕途困顿与身心束缚和盘托出。“薄禄非吾愿”一句坦诚率真,道尽古代文人仕隐矛盾。尾联以反问作结,语气决绝而意蕴悠长,既是对功名价值的否定,亦是对归隐生活的深切向往。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,展现了士人在宦海沉浮中对精神自由的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。