诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蒲圻道中遇雪二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王炎行经蒲圻途中遇雪所作,描绘了风雪交加、天寒地冻的恶劣环境,抒发了羁旅奔波的艰辛与厌倦之情。

译文

天色惨淡阴云低垂接地,寒风凛冽大雪堵塞道路。 骤然看去雪花迷乱满眼,已然觉得肌肤寒冷起粟。 冷寂屋中听不到滴漏声,结冰枝头立着栖息的乌鸦。 马匹受寒像刺猬般蜷缩,长途跋涉令人厌倦驰驱。

注释

蒲圻:古县名,今湖北赤壁市。 塞涂:堵塞道路。涂,通“途”。 粟生肤:皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩,状如粟粒。 鸣漏:古代计时器铜壶滴漏的声音,此处代指时间流逝或人声活动。 立乌:栖息在树枝上的乌鸦。 猬缩:像刺猬一样蜷缩身体,形容极度畏寒。 行役:因公务或生计在外奔波劳碌。

赏析

全诗以白描手法极写雪中行役之苦,艺术特色在于感官体验的细腻刻画。“骤看花满眼”从视觉写雪势之猛,“已觉粟生肤”由触觉传寒意之深,视听触交融,身临其境。颈联以“无鸣漏”衬死寂,以“立乌”点荒寒,静景中透出萧索。尾联“马寒如猬缩”比喻新奇贴切,将动物本能反应与人的心理倦怠互为映照,自然引出“厌驰驱”的慨叹。全篇无一字言愁而愁绪自现,体现了宋诗尚理趣、重体物的审美特质,于平淡叙述中蕴含深沉的羁旅之悲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品