提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎行役蒲圻途中遇雪所作,描绘严寒雪景与羁旅艰辛,借景抒发被微官束缚、渴望归隐衡茅的厌倦之情。
译文
骑在马上寒气袭人,双手冻得几乎要皲裂,
田间庐舍人声寂静,炊烟也显得稀疏寥落。
恍惚间仿佛遇见海上两座银白色的宫阙,
想象中好似看见云端里万千如玉的仙子。
在荒野客店躲避寒风,暂且解开马缰休息,
围着地炉烤火取暖,独自熏烘潮湿的衣裳。
劳碌半生如今被卑微官职所束缚,
不知何日才能回到茅屋,独自掩门过上清净生活。
注释
龟:皮肤因寒冷干燥而开裂
爨烟:烧火做饭时升起的炊烟
银阙:银白色的宫阙,喻指雪中景物或仙境
玉妃:喻指雪花或雪中女神
解辔:解开马缰绳,指停下休息
地炉:就地挖坑生火的取暖设施
劳生:劳碌的一生
微官:卑微的官职
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指简陋居所或隐士之家
赏析
本诗以写实与想象交织见长。首联“手欲龟”“爨烟稀”极写旅途酷寒与乡村萧索,体感真切;颔联以“双银阙”“万玉妃”喻雪,将苦寒之境化为瑰丽仙景,浪漫奇崛中反衬现实凄清。颈联转入野店围炉的细节,于困顿中透出片刻温存。尾联直抒胸臆,“微官缚”与“衡茅掩扉”形成强烈对照,道尽仕途羁绊之痛与归隐之志。全诗由景入情,层层递进,语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。