提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代元日,诗人借新年抒怀,感叹岁月流逝与心境变迁,通过节日习俗与家庭琐事,深切表达对长辈的思念及未能尽孝的愧疚之情。
译文
时光流转,刚过除夕又迎来元旦,心中感慨万千,今日的我已不再是往日的我。
门板上不必再书写郁垒神荼的门神名号,手中也勉强饮下一杯屠苏酒应景。
家中幼子渐渐懂事,吵着要寻找祖母,妻子感伤时节更替,格外挂念年迈的婆婆。
想要报答父母深恩却觉恩情无边无际,未能终养反哺,真愧对那知孝的林间乌鸦。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
除日:农历一年最后一天,即除夕。
故吾:过去的自己。
鬰垒:即郁垒,与神荼同为传说中能捉鬼的神祇,古时元旦书其名于桃木板以辟邪。
屠苏:古代春节饮用的药酒,相传可防瘟疫。
添丁:指家中新生的男孩或泛指幼子。
王母:此处借指祖母或年长女性尊亲。
内子:古代丈夫对妻子的称呼。
老姑:丈夫的母亲,即婆婆。
罔极:无穷无尽,语出《诗经·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”。
反哺:乌鸦长大后衔食喂养老鸦,比喻子女奉养父母。
林乌:林中的乌鸦,代指懂得反哺尽孝的禽鸟。
赏析
全诗以元日为时间节点,将节序更迭与人生感悟紧密交织。首联以“今吾非故吾”直抒胸臆,道出岁月沧桑之感;颔联写不书门神、强饮屠苏,以疏懒之态暗衬内心沉郁。颈联转写家事,幼子寻母、妻子念姑的细节描写质朴动人,将抽象的亲情具象化。尾联用“反哺”典故,把对长辈的感恩与自责推向高潮。诗风平实深沉,无华丽辞藻却情真意切,展现了宋诗重理趣亦重人情的特质,是节日抒怀诗中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。