提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎祝贺友人贺景高乔迁新居之作,通过描绘宅邸宏伟气象与庭院嘉木,赞颂主人德望,并勉励其子弟勤勉读书以继家风。
译文
百根梁柱支撑的夏日大屋气势宏大舒展,
巍峨的气象俨然压过了周围的邻里乡间。
庭院中的紫荆树正长得秀丽繁茂,
台阶前的玉兰树也枝叶扶疏葱郁。
大门宽敞足以容纳驷马高车,如同汉代于公之宅,
来访宾客皆佩金鱼袋,好似吏部尚书府邸。
切莫让乌衣巷般的世家文采有所减损,
愿诸位郎君勤奋苦读,学富五车之书。
注释
百楹:形容房屋梁柱众多,指代屋宇宏大。
渠渠:深广、宏大的样子。
里闾:乡里,邻里。
玉树:比喻优秀的子弟或珍贵的树木,此处兼指庭前佳木与人才。
扶疎:枝叶茂盛纷披的样子。
驷马:四匹马拉的车,指显贵者的车驾。
于公宅:用汉代于定国之父于公门闾高大容驷马之典,喻指积德之家必出贵人。
金鱼:唐代三品以上官员佩戴的金鱼袋,借指高官显贵。
乌衣:指东晋王谢家族聚居的乌衣巷,代指名门望族。
五车书:形容藏书丰富或学识渊博。
赏析
全诗对仗工整,用典精切,将建筑之美与人文之盛融为一体。首联以“渠渠”“岿然”极写新居气势;颔联借紫荆、玉树双关,既绘实景又喻子孙贤秀;颈联连用于公、吏部二典,彰显主人德行与交游之贵。尾联由物及人,以乌衣巷典故寄寓厚望,劝勉后辈勤读诗书以承家声。诗作超越了寻常贺诗的应酬客套,在赞美宅邸的同时,更强调文化传承与道德修养,体现了宋诗重理趣、尚教化的艺术特色,情感真挚典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。