诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻虎伤人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王炎借猛虎伤人之事抒发感慨,以虎喻指世间凶残难测之恶势力,表达对百姓无辜受害的深切同情及对除害艰难的无奈叹息。

译文

老虎胸中包藏的祸心深不可测,谁敢捋起袖子去拔它的胡须? 且不说连犬牛等牲畜都遭受祸殃,它吃饱了人肉,那些人又有什么罪过? 仁兽驺虞不肯吃活物,从古至今总是罕见难寻。 可叹山林中虎豹众多,陷阱弓刀又能把它们怎么样呢?

注释

胸臆:胸怀,此处指老虎内心隐藏的凶残本性。 攘臂:捋起袖子,形容准备搏斗或采取激烈行动的姿态。 编其须:应为“捋其须”之讹或通假,意指触碰虎须,比喻冒极大风险去制服凶恶之物。 辜:罪过,过错。 驺虞:古代传说中的仁兽,白虎黑纹,不食生物,象征仁慈与太平。 陷穽:即陷阱,捕兽用的坑穴机关。 如彼何:对它们能有什么办法,表示无可奈何。

赏析

此诗托物言志,以虎喻恶,艺术手法沉郁顿挫。首联以“不可窥”写恶势之深藏难测,“谁能攘臂”反诘出世人畏祸不敢抗争的现实。颔联直陈人畜俱遭荼毒的惨状,“人何辜”三字饱含对无辜受害者的悲悯与对暴行的愤慨。颈联借仁兽驺虞之罕有,反衬当世凶残横行、仁德稀缺。尾联以“如彼何”作结,道尽面对盘根错节之恶时,常规手段难以奏效的深沉无力感。全诗语言质朴而情感激切,既有儒家仁爱之心,又具现实主义批判锋芒,在宋诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品