诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得昭叔弟书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎收到弟弟昭叔来信后所作,抒发了十年漂泊归隐后的孤寂之感,以及得悉亲人平安、期盼兄弟团聚对床夜话的深切手足之情。

译文

客居馆舍十年,出门无车马代步, 厌倦了奔波踪迹,归来守着破旧茅庐。 林间鸟巢倾覆,乌鸦反哺之情已断绝, 天边寒风急促,大雁飞行的行列稀疏。 想要传递消息苦于没有便利途径, 欣喜得知你平安无事,如今终于收到了书信。 不知何时才能卸下行李宽解衣带, 与你在风雨声中相对而卧,幽静地共居一处。

注释

客馆:旅舍,指寄居他乡之所。 敝庐:破旧简陋的房屋,谦称自己的居所。 乌哺:典出“乌鸦反哺”,喻指子女奉养父母或骨肉亲情。 鴈行疎:雁阵稀疏,常喻兄弟离散或音信稀少。 缓带:解开衣带,形容卸下行装、安居休憩之态。 对床风雨:化用韦应物诗意,指兄弟亲友相聚,在风雨之夜对床而眠、倾心交谈。

赏析

全诗以质朴深沉的笔触写手足深情。首联叙十年羁旅与归隐之倦,奠定苍凉基调;颔联借“巢倾”“雁疏”之景,隐喻亲族零落与兄弟分离之痛,情景交融;颈联由苦转喜,直陈得书之慰,情感跌宕真挚。尾联“对床风雨且幽居”化用前人典故,将重逢之愿寄托于具体生活场景,含蓄隽永。全诗语言平实而意蕴深厚,以日常琐事承载浓烈亲情,体现了宋诗重理趣亦不失温情的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品