诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田间麦秀因成绝句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王炎目睹田间农人艰辛劳作而作此绝句,通过描写老少锄草、炊烟不起的困顿景象,表达对民生疾苦的深切同情与对麦熟充饥的殷切期盼。

译文

老人和孩童沿着山崖边缘锄挖草根充饥, 家中灶台冷寂不见炊烟升起,心中自然感到酸楚悲辛。 东边的高地上春风吹拂,麦苗已是一片青翠, 掰着手指计算日子,不知何时才能吃上新麦度荒。

注释

老穉:老人与幼儿,泛指全家老少。 缘崖:沿着山崖或田埂边缘。 酸辛:悲痛辛酸,既指饥饿之苦,亦含内心悲凉。 东臯:东边的水边高地,泛指田野。 食新:指新麦成熟后首次食用,常为青黄不接时的救命粮。 屈指:弯着手指头计算,形容急切盼望之情。

赏析

此诗以白描手法勾勒农家苦难图景,前两句写人,“缘崖锄草根”与“炊烟不起”形成强烈视觉反差,将断粮之窘迫刻画入微;后两句写景抒情,青青麦色本应悦目,却反衬出饥民望梅止渴般的煎熬。“屈指”一词极具动作张力,把抽象的时间焦虑转化为具象体态,质朴语言中饱含深沉悲悯。全诗无一字言苦而苦意自现,体现了宋诗关注现实、体恤民生的现实主义传统,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品