诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日遣怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王炎春日感怀之作,借春景抒发对岁月流逝、双亲渐老的慨叹,表达淡泊名利、向往渔樵隐居生活的志趣与决心。

译文

细细回味感慨这十年来的往事, 安守愚拙本分竟没有一日清闲。 眼前景物自然更新春意渐浓, 我的双亲却日渐衰老白发斑斑。 何曾有过飞黄腾达直达天上的美梦, 姑且任凭此身在尘世间浮沉漂泊。 愿与渔夫樵子相约一同归隐山林, 若说你不信我有此真心,请看那悠然南山为证。

注释

养拙:指安于愚拙,不慕荣利,常作自谦之词。 稍稍:形容春意逐渐显现、渐渐浓郁的样子。 斑斑:形容头发花白驳杂之貌。 天上:喻指朝廷高位或仕途显达。 小隠:指隐居山林,区别于朝市之“大隐”。 谓予不信:语出《诗经》,意为你若不相信我说的话。 南山:化用陶渊明“悠然见南山”典故,象征高洁隐逸之志。

赏析

此诗语言质朴真挚,情感深沉内敛。首联以“细数”“养拙”勾勒半生劳碌而无所成的自嘲;颔联以新春景物之“新”反衬双亲白发之“老”,乐景写哀,倍增岁月无情之痛。颈联直抒胸臆,否定功名幻梦,坦然接受平凡人生。尾联巧用《诗经》句式与陶潜意象,以南山为誓,将归隐之志具象化,既显决绝又含雅趣。全诗由感时伤逝转入超然物外,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品