提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎所作七言绝句,描绘溪上黄昏归舟之景。借溪水、断桥、暝色与青山等意象,抒发羁旅愁思,以景结情,含蓄深沉,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
译文
溪水幽深,一股清流碧绿荡漾;
小桥已断,归人只得划着小船渡河。
烟霭淡薄,云色昏黄,暮色渐渐降临;
重重叠叠的青山,也遮不住心中的忧愁。
注释
渌:清澈碧绿的水色
浮浮:水波流动荡漾的样子
拏:同“拿”,此处指撑船、划桨
暝色:暮色,黄昏时的昏暗天色
不遮愁:青山虽多却无法遮蔽内心愁绪,反衬愁情之深广
赏析
本诗以白描手法勾勒溪上晚景,前两句写实景,溪深桥断暗示归途艰难,小舟独渡更显孤寂。后两句由景入情,“烟淡云黄”渲染苍茫暮色,末句“青山数叠不遮愁”化用山峦阻隔之意而反其意,以有形之山反衬无形之愁,愁绪突破空间限制,愈显深重绵长。全诗语言简净,意境清冷,将羁旅之思融入自然景物,达到情景交融的艺术效果,体现了宋诗含蓄蕴藉、以理驭情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。