提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于初春新晴之际,诗人借天气由阴转晴之景,感怀时光流转与人事变迁,以东风为旧识反衬少年乐事成空,抒发物是人非的怅惘之情。
译文
初春时节想要回暖却还未完全暖和,
小雨虽暂时妨碍放晴但终究还是晴了。
多谢东风这位老朋友依旧如约而至,
只是年少时的欢乐往事早已如寒盟般消散无踪。
注释
妨晴:指雨水阻碍天气放晴。
东风:春风,此处拟人化为旧日相识。
寒盟:背弃或冷却的盟约,喻指往昔约定或美好时光已不复存在。
乐事:指少年时欢愉美好的经历或志向。
赏析
本诗语言平易自然,以天气变化起兴,寓情于景。“欲暖未全暖”“妨晴还得晴”精准捕捉初春气候特征,暗含人生起伏之叹。后两句转笔抒情,将东风拟作故人,倍感亲切,然“少年乐事已寒盟”陡然跌落,以自然之恒常反衬人事之无常,形成强烈情感张力。全诗含蓄蕴藉,于新晴之喜中寄寓深沉的时光之悲,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。