提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎晚年归隐南斋时所作,描绘傍晚归途所见的溪山田园风光,以简淡笔触勾勒出宁静和谐的乡村生活图景,寄托了诗人远离尘嚣、安于林泉的闲适心境。
译文
溪水清凉,鱼儿欢快地游动;
山林幽静,鸟儿自由地飞翔。
头戴草笠的孩童正驱赶着牛犊;
荆钗布裙的女子在溪边浣洗衣裳。
注释
发发:形容鱼在水中游动轻快活泼的样子。
飞飞:形容鸟儿在空中轻盈飞舞之态。
草笠:用草编织的斗笠,农人遮阳避雨之物。
驱犊:驱赶小牛,指牧童放牧归来的情景。
荆钗:以荆条制成的发钗,代指朴素装束的农家妇女。
浣衣:洗涤衣物。
赏析
全诗以白描手法勾勒四幅画面,动静相宜,声色兼备。“发发”“飞飞”叠词运用,既摹形又传神,赋予自然生灵以灵动气息。后两句转写人事,草笠驱犊、荆钗浣衣,质朴无华却充满生活温度,展现人与自然和谐共生的田园意境。语言清新简净,不事雕琢而意趣自生,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学倾向。诗中无一字言乐,而闲适自得之情溢于言表,堪称宋代田园小诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。