提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎悼念友人鳙谿老人所作,抒发对故交怀才不遇、沉沦下僚的惋惜与深切哀思,兼寓身世之感。
译文
昔日交游的朋友大半已身居高位,怎忍心让这位贤者竟至埋没沉沦。
寒日映照下的乱山都呈现出凄惨之色,北风吹拂古木也发出悲凉的吟叹。
满怀伤感徒然对着画像叩拜,再也听不到您那如金玉般珍贵的教诲。
舔润笔墨想为您撰写耆旧传记,却无言以对唯有再三叹息,不知此心何以自安。
注释
上青云:比喻仕途显达,身居高位。
陆沈:比喻人才被埋没或隐居不仕,此处指怀才不遇。
丹青像:指逝者的画像。
提耳:形容恳切教导,此处代指长者的谆谆教诲。
金玉音:比喻珍贵美好的言辞或教诲。
舐墨:以舌润笔,指准备书写。
耆旧传:记载年高德劭者生平事迹的传记。
赏析
本诗情感沉郁顿挫,艺术上善用情景交融与对比手法。首联以他人“上青云”反衬逝者“陆沈”,凸显命运不公之痛;颔联移情于景,寒日乱山、北风古木皆着悲色,渲染出天地同悲的凄凉氛围。颈联由景入事,拜像无声、忆教无音,将生死永隔的绝望具象化。尾联欲书传而三叹无言,以动作写心境,把哀思推向高潮。全诗语言质朴而情深,既有对友人的深切缅怀,亦暗含对世道埋没贤才的愤懑,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。