提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎酬唱友人之作,抒发二人同处困顿却以诗文相慰的知己之情,彰显超脱世俗、坚守骚雅遗风的高洁志趣与文学自信。
译文
你曾特意勤勉地来到这偏僻穷巷拜访我,
谈吐滔滔不绝,言辞如悬河泻水般奔涌。
你的行迹尚未脱离尘世的羁绊,
我也曾亲身尝过陷入罗网的苦楚。
幸而我们之间能以尔汝相称、亲密无间,
岂肯让那些庸俗之辈再来干涉评说?
诗成之后仍存《离骚》《大雅》的遗风,
气势足以压倒南山白石之歌。
注释
穷巷:偏僻简陋的街巷,指诗人居所
特地过:专程拜访
澜翻舌本:形容口才极佳,言辞滔滔不绝
悬河:比喻说话连续不断,如河水倾泻
尘土:喻指世俗纷扰或卑微处境
网罗:比喻仕途挫折或人生困境
吾曹:我们这些人
尔汝:以“尔”“汝”互称,表示关系亲密不拘礼节
俗子:庸俗之人
谁何:盘问、干涉或评头论足
骚雅:指《离骚》与《诗经·大雅》,代指高雅纯正的诗文传统
南山白石歌:典出宁戚饭牛叩角而歌,后喻怀才不遇者悲歌
赏析
此诗以酬唱寄慨,情感真挚深沉。首联写友人来访之勤与谈锋之健,反衬二人精神契合;颔联对举彼此困顿遭际,同病相怜中见患难真情;颈联以“尔汝”凸显超越礼法的知己之谊,鄙弃俗流态度鲜明。尾联标举“骚雅遗风”,既是对友人诗艺的高度赞誉,亦暗含对高洁文化传统的自觉承续。“压倒南山白石歌”一句用典精切,将个人吟咏提升至与古贤比肩的境界,于沉郁中透出孤傲自信,展现了宋人重理趣、尚气格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。