诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韩毅伯韵三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎酬答友人韩毅伯之作,通过描绘闲居读书、饮酒论道的清贫生活,表达了安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与对真挚友情的珍视。

译文

喜鹊传来佳音先到达我这简陋的居所,老朋友回望思念之情究竟如何? 我正闲来无事可以高枕无忧地安卧,你也从容缓步权当乘车般自在逍遥。 床头小瓮里刚斟满了新酿的美酒,青灯之下在窗边静静地研读诗书。 就着粗茶淡饭清淡地谈论古今世事,恐怕胜过富贵人家餐餐有鱼的奢华。

注释

敝庐:对自己居所的谦称,指简陋的房屋。 高枕:垫高枕头睡觉,形容无所忧虑、安然闲适的样子。 徐行可当车:语出《战国策》,意为安步当车,形容从容步行以代乘车,体现淡泊自适。 虀盐:腌菜和盐,借指清贫简朴的饮食生活。 朱门:红漆大门,代指豪门贵族之家。 食有鱼:典出冯谖客孟尝君,此处反用其意,以富贵之奢衬清贫之乐。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。诗人以“鹊寄先声”起兴,点明酬唱缘由,继而铺陈闲居雅趣。“高枕”与“徐行”对举,勾勒出主客双方超脱尘俗的从容姿态;“新注酒”与“静观书”则营造出清雅恬淡的生活意境。尾联“虀盐冷淡商今古,恐胜朱门食有鱼”为全诗点睛之笔,巧用冯谖典故而反其意,将清贫中的精神富足与豪门的物质享受对比,彰显了宋代士人重道轻物、安贫乐道的价值取向,格调高雅,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品