诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南斋中秋小酌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎所作,描绘中秋夜于南斋小酌之景。诗人借月夜清寒与田家野趣,抒发暂忘尘俗、纵情诗酒的闲适情怀,展现宋人中秋雅集的生活意趣。

译文

银河横贯天际,晚风带来阵阵凉意,月光洒入庭院,地面宛如铺满白霜。 夜色寂静,月中老翁停下玉斧休憩,天寒之际,嫦娥仙子翩然起舞霓裳。 农家刚挖出的芋头滋味鲜美,野店新酿的浊酒散发着诱人清香。 简朴的杯盘菜肴仅供一笑之乐,酒酣耳热之时,暂且抒发一番清雅狂放之情。

注释

络角:指银河横亘天际,如丝络缠绕星宿。 庭除:庭院台阶,泛指院落。 玉斧:传说月中吴刚伐桂所用之斧,此处代指月宫景象。 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,相传为月宫仙乐,此喻月色下光影摇曳如舞。 蹲鸱:芋头的别称,因其形似蹲伏的鸱鸟而得名。 绿蚁:新酿酒面浮起的绿色泡沫,代指新酿浊酒。 清狂:清雅而略带狂放的情态,非贬义,乃文人自适之语。

赏析

本诗以清冷月景起笔,继以神话意象点染中秋氛围,再转入田家野店的质朴生活场景,由虚入实,层次分明。“田家旋斸蹲鸱美,野店新篘绿蚁香”一联,以寻常物产入诗,语言平易而意趣盎然,体现宋诗尚理重趣之风。尾联“草草杯盘供一笑,暂时耳热发清狂”,将节日欢愉升华为超脱世俗的精神自适,既承李白“我醉欲眠卿且去”之洒脱,又具宋人内敛节制之美,情感真挚而不失雅致,堪称中秋诗中融俗入雅的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品