提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王炎为友人季通来访而作,记述二人相聚畅谈、饮酒论世的情景,抒发读书未遇的困顿与忧国忧民之怀,兼写秋日村居萧瑟景致以寄深沉感慨。
译文
你一笑便掀动胡须,话语滔滔不绝,
备下简单的鸡肉和薄酒,请你稍作停留。
读书未能解除我一身的穷困潦倒,
弹剑长歌,你我同样怀着千年的忧愁。
高大的树木笼罩在烟雾中,村落显得清冷,
西风吹着秋雨,正是稻粱成熟的时节。
这般情境中正可寻得《离骚》般的诗句,
待你跃马重来时,我们再相会于溪头之上。
注释
掀髯:形容谈笑时激动兴奋的样子,须发随之扬起
只鸡斗酒:指简单的待客酒食,喻情谊真挚而不尚奢华
淹留:挽留,使客人多停留片刻
弹剑:用冯谖客孟尝君典故,喻怀才不遇或抒发壮志难酬之愤
稻粱秋:指秋季庄稼成熟之时,亦暗含谋生艰难之意
离骚句:借屈原《离骚》喻指忧国忧民、忠而被谤的悲愤情怀
赏析
此诗以质朴语言写挚友相逢之乐与士人共有的精神困境。首联“一笑掀髯”生动刻画友人豪爽形象,颔联由欢聚转入深沉感慨,“读书未疗一身困”道尽寒士无奈,“弹剑同怀千岁忧”则将个人命运升华为历史性的忧患意识,情感厚重。颈联以“乔木拥烟”“西风吹雨”勾勒冷寂秋景,情景交融,烘托出内心的苍凉。尾联化用《离骚》意象,既赞友人高洁品格,又寄托重逢之愿。全诗在平淡叙事中蕴含深沉家国之思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。