提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎所作,描绘秋日雨后晚晴之景,借蝉鸟意象抒发厌弃喧嚣、向往高洁之情,并流露功名未就与生计困顿交织的复杂心绪。
译文
天边残霞如丝缕脉络,呈现出深浅不一的红色,
雨水挟带着凉意而来,助长了宜人的清风。
心中厌烦那些乱鸣的蝉独占美好的树荫,
目光追随高飞的鸟儿度过晴朗的天空。
自身尚且被排斥在功名利禄之外,
谋生之计正逐渐侵入思虑之中。
一直独坐到夜深时分明月升起,
秋日的声响依旧萦绕在梧桐树间。
注释
断霞:雨后或傍晚将散未尽的云霞
缕脉:形容云霞如丝线脉络般连绵细长
专美荫:指蝉独占茂密树荫肆意鸣叫
度:飞越,穿过
落……外:被遗弃于……之外,指未能获取
生理:谋生之道,生计
故故:屡屡,不断地
遶:同“绕”,环绕
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“断霞”“凉雨”勾勒清新晚晴图;颔联借“厌蝉”“随鸟”形成鲜明对比,寄托诗人鄙弃趋炎附势、向往高远脱俗的志趣;颈联直抒胸臆,道出功名无望与生计逼迫的现实矛盾,情感沉郁真挚。尾联以景结情,“秋声绕梧桐”化用古典意象,将无尽愁思融入凄清夜色,余韵悠长。语言平易而意境深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。