提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎所作五言律诗,描绘春雨山居之景与独处心境。诗人借雨后泥泞、农事繁忙反衬自身闲寂,以午梦鸡鸣收束,展现宋人淡泊自适的生活意趣。
译文
呼唤降雨的斑鸠声已停歇,山势高峻处云层愈发低垂堆积。
泥路深陷妨碍了穿着木屐行走,雨水充足正利于农夫扶犁耕作。
想寻酒对饮却无同伴,吟咏诗句也只能独自题写。
在小窗下从午梦中醒来,只听见邻舍传来一声鸡啼。
注释
苍鸠:即斑鸠,古人认为其鸣叫可唤雨,故称“呼雨鸠”或“唤雨鸠”。
隮:升腾、堆积,此处形容云层厚重低垂之状。
著屣:穿鞋,特指木屐;泥深路滑,故言妨碍行走。
水足:雨水充沛,满足春耕灌溉之需。
哦诗:吟咏、推敲诗句。
回午梦:从午睡的梦境中回转、醒来。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以鸠声止、云气聚写雨势将歇未歇之态,观察细致;颔联由己及人,泥深妨屣与水足扶犁形成对照,既写出行不便,又暗含对农事的关切,体现士人情怀。颈联转写独处索酒无伴、哦诗自题的孤寂,却不显凄苦,反见安贫乐道之志。尾联以小窗午梦、邻鸡一声作结,以动衬静,余韵悠长。全篇情景交融,于日常琐事中寄寓闲适自得之意,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。