提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎所作,以蔬食为题,通过对比富家肉食与己身藜羹,抒发安贫乐道、不慕荣利的情怀,展现宋代士人清苦自守的精神风貌。
译文
瓠瓜洁白我哪里拥有呢,别人都说我太瘦弱了。
富贵人家都享用肉类佳肴,我们这些人只能喝野菜汤。
哪里能得到万钱的饮食花费,自然也就没有五鼎烹煮的盛宴。
饥饿的肠子如雷鸣般将要吼叫,即便吃一顿饱饭又能谋求什么呢?
注释
瓠白:指瓠瓜色白质嫩,代指精美的蔬菜或食物
太瘦生:形容身体极为消瘦,“生”为语助词
藜羹:用藜菜煮的汤,泛指粗劣的饮食
万钱费:极言饮食奢华昂贵
五鼎烹:古代贵族列鼎而食的礼制,象征高官厚禄
营:谋求、追求
赏析
本诗语言质朴直白,以“肉食”与“藜羹”、“万钱”与“五鼎”形成鲜明对照,凸显贫富悬殊与诗人安于清贫的态度。“饥肠雷欲吼”化用典故,将生理饥饿写得生动真切,却以“一饱亦何营”作结,由物质匮乏转向精神超脱,彰显出宋代理学影响下士大夫重义轻利、淡泊自守的人格境界,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。