提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎《春兴二首》其二,描绘早春时节山野景物由阴转晴、万物萌发的生机景象,抒写诗人闭门闲居时对自然节候的敏锐感知与淡淡孤寂之情。
译文
远山被烟雾笼罩,树木朦胧隐约;水边沙洲回环,流水冲刷着岸沙。
云层阴影刚刚散去,斑驳光影初现;明媚春光已然焕发,光彩照人。
泥土湿润,麦苗争相抽穗秀挺;暖阳蒸腾,桃树含苞即将开花。
闭门独居本无喜事可贺;喜鹊喳喳鸣叫,怕是误传了佳音。
注释
汀:水边平地或小洲
啮:侵蚀、冲刷
解驳:云气消散,光影由杂乱转为明朗
光华:明亮灿烂的样子
争秀:竞相抽穗扬花,形容麦苗长势旺盛
日蒸:阳光温暖熏蒸
杜门:闭门不出
楂楂:象声词,形容鹊鸣之声
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早春物候变迁,颔联“云阴初解驳,春色已光华”捕捉天气转晴瞬间的光影变化,极具画面感。颈联“土润麦争秀,日蒸桃欲花”对仗工稳,“争”“欲”二字赋予植物以生命动感,尽显春意蓬勃。尾联以鹊语反衬闭门之寂,喜鹊报喜而实无可喜,微妙传达出诗人闲居中既赏春又略带落寞的复杂心绪,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。