提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王炎借促织鸣声反映民生疾苦之作。通过对比布谷劝耕与络纬催织,揭示农家无丝可织却遭吏索租的困境,以虫鸣衬人悲,体现深切的社会关怀与现实主义精神。
译文
春天山中布谷鸟声声啼叫,仿佛在劝勉农人抓紧耕作;
秋日园中纺织娘阵阵鸣响,好像在催促妇女上机织布。
大户人家尚未织完布匹,官吏便已上门催索租税;
小户人家想要织布御寒,家中却没有一丝一缕蚕丝。
没有丝线可织便无冬衣御寒,缴纳租税逾期还要遭受鞭笞之刑。
促织整夜悲鸣不止令人难安,可叹你这应候的小虫何必如此自寻苦恼。
注释
促织:即蟋蟀,又名纺织娘,古人谓其鸣声如催织布。
布谷:鸟名,鸣声似“播谷”,农事时节常闻,被视为劝耕之鸟。
络纬:昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘,秋季鸣叫,声如纺绩。
机杼:织布机上的梭子与筘,此处代指织布劳作。
大家:指富裕人家或大户。
小家:指贫苦农户。
输租:缴纳赋税租庸。
后期:超过规定期限。
笞:古代用竹板或荆条抽打背、腿或臀部的刑罚。
候虫:随季节变化而鸣叫的昆虫,此处特指促织。
赏析
此诗以比兴手法开篇,借布谷劝耕、络纬催织的自然节律,反衬人间赋税逼迫之残酷。诗中“大家未织吏索租,小家欲织无丝缕”形成双重对照,既揭露官吏催科之急,又道尽贫民无米下锅之窘。末二句由叙事转入抒情,将虫鸣拟人化为“悲鸣”,并以反问收束,表面嗔怪候虫自苦,实则痛陈百姓之苦远甚于虫。全诗语言质朴而情感沉郁,以微小物象承载沉重社会主题,体现了宋诗关注现实、体恤民生的优良传统,具有强烈的艺术感染力与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。