诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答韩毅伯五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王炎答赠友人韩毅伯之作,抒发别后深切思念,赞颂友人身处困顿仍胸怀大志、气度从容,并劝慰其勿忧怀才不遇,坚信贤才终将被识拔。

译文

分别还不到一天,思念你却如同隔了三个秋天。 在孤城中意外重逢,握手相聚却只能短暂停留。 士人尚未得志之时,很少不被宦游奔波所困。 唯独你神色安和如享美味,胸中气魄能回转万牛。 我自愧见识浅薄,错想替你分担忧愁。 白璧般的真才识者稀少,驽马般的庸才买者众多。 莫要作多余的忧虑,轻重价值终究不会等同。 诸位公卿争相推荐贤才,错失人才本是他们的羞耻。

注释

三秋:形容时间漫长,极言思念之深 解后:邂逅,不期而遇 少留:短暂停留 刍豢色:指面色润泽安和,喻心境恬淡自足 回万牛:形容气魄宏大或力量雄健 白璧:比喻高洁的才德或贤才 驽马:劣马,比喻平庸之辈 侔:相等,等同 推毂:推车前进,比喻推荐人才

赏析

本诗以“一日”与“三秋”的强烈对比起兴,将别后思念具象化,情感真挚浓烈。诗中运用“白璧”与“驽马”的鲜明对照,既痛陈世情颠倒,又彰显对友人品格的坚定信任。“君独刍豢色,胸次回万牛”一联尤为精警,以饮食之安喻精神之定,以万牛之力状胸襟之广,刻画出韩毅伯超拔流俗的名士风度。全诗融惜别、赞叹、劝慰于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与深情兼备的特色,尾联更将个人际遇升华为对时代选才机制的理性反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品