诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日书怀二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋,诗人王炎闭门度春,感叹时光易逝。借暮春景物抒发惜春之愁与内心郁结,终以读书品茗自我宽慰,体现宋人理趣与生活雅尚。

译文

闭门不出正值初春时节,再出门时已是暮春时分。 杜鹃鸟日夜不停地啼叫,仿佛在向我倾诉春天即将离去。 茂盛的青草望不到边际,溪边小路上绿树成荫、光线幽暗。 百尺长的游丝在空中飘荡,摇曳不定牵动着我的万千心绪。 回到屋内坐在窗下,心中虽有诗句却难以吐露。 姑且唤来书卷相伴,暂且品味那墨香中苦涩回甘的滋味。

注释

杜门:闭门不出。 莫:通“暮”,指晚、末。 子规:杜鹃鸟,其声哀切,古人常以为悲春之兆。 萋然:草木茂盛的样子。 谿臯:溪岸高地。 游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝,春日随风飘扬,常喻愁绪绵长。 黄嬭:对书籍的戏称或拟人化别称。 黑甜:本指酣睡,此处借指读书时沉浸其中、苦中有甘的独特况味。

赏析

全诗以时间流转为线索,从“春初”到“春莫”写尽光阴倏忽。子规啼血、芳草萋迷、游丝摇曳等意象层层渲染惜春之愁,情景交融。“有句不能吐”将无形郁结具象化,笔触细腻含蓄。尾联宕开一笔,以“黄嬭”“黑甜”代指读书之乐,化愁闷为清雅,既显宋诗尚理趣、重日常之特色,又见诗人于无奈中寻求精神寄托的旷达襟怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品