诗词大全 名家 朝代 专题 名句

犬捕鼠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王炎借犬捕鼠之事讽喻吏治。诗中写老猫失职而良犬越俎代庖,以动物喻官吏,讽刺庸官尸位素餐,赞扬能臣实干除奸,寄托对清明政治的期盼。

译文

狡猾的老鼠穴居善于隐藏身形,夜里偷吃我的剩饭频频发出声响。 家猫已经衰老不再令人畏惧,老鼠当面欺侮人真是得意忘形。 名犬韩卢千年后的子孙,平日里防盗严守职责如同官吏存心。 稍微施展追逐野兔翻山越岭的力气,不露爪牙便暗中捕获了老鼠。 主人得以高枕安睡整夜无忧,论功行赏好比执法官吏扫除了奸邪。 若用汉代三尺律法来衡量,老鼠罪恶累累而猫实属失职不称职。

注释

黠鼠:狡猾的老鼠 狸奴:猫的别称 渠:它,指老鼠 韩卢:战国时韩国著名的黑色猎犬,后泛指良犬 云来孙:远代子孙 司存:职守所在 绳:衡量、制裁 三尺律:指法律,古时法律条文刻于三尺竹简之上 罪贯盈:罪恶极多,如穿钱之绳已满

赏析

此诗托物言志,以犬猫喻官吏,构思精巧。前四句铺陈鼠患猖獗与老猫怠政,形成鲜明对比;中四句赞良犬越职捕鼠之功,暗喻能臣实干;末二句引汉律定罪,直指庸官失职当罚。全诗语言质朴而寓意深刻,将日常琐事升华为政治讽喻,既表达了对务实官员的赞许,也流露出对吏治腐败的不满,体现了宋诗理趣与现实关怀并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品