提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎酬和韩毅伯咏雁之作,借孤雁南飞寄托身世之感,以雁喻人,抒发对仕途险恶的忧虑与高洁自守的情怀。
译文
孤雁想要飞往皇家上林苑游览,从塞北飞来时正值初秋时节。
世间道路哪能没有遭人暗算的忧虑,暂且在水乡谋求稻粱以安身。
它不惧关山遥远而直摩云霄,梳理羽翼绝非鸡鸭之辈可比。
等到春草青青、烟波温暖之时,它将带着春色离开南方州郡。
注释
上林:汉代皇家苑囿,此处代指朝廷或理想归宿
矰缴:系有丝绳的短箭,比喻仕途中的陷害与危险
稻粱谋:本指鸟类觅食,后喻人为生计或仕禄奔波
摩云:形容飞得极高,志向远大
刷羽:整理羽毛,喻指修养品行或蓄势待发
鸡鹜俦:鸡鸭之类,比喻庸俗小人
南州:泛指南方地区
赏析
全诗托物言志,以孤雁自况,意象鲜明。首联点明时令与志向,颔联“世路岂无矰缴虑”直抒宦海忧惧,“水乡聊作稻粱谋”则显无奈退守之态,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以“摩云”“刷羽”凸显孤雁超凡脱俗之姿,与“鸡鹜”形成强烈对比,彰显诗人孤高品格。尾联寄望春来北归,暗含重返朝堂之愿。全篇语言凝练,情感沉郁而不失昂扬,将个人际遇与自然物象完美融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。