提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎雪中怀友之作,借雪景抒发对友人韩毅伯羁旅未归的关切,赞其身处困厄仍坚守节操、刚毅不屈的高尚品格。
译文
鸡鸣三遍后天色微明,披衣起身看见屋瓦沟槽已覆白雪。
雪花刚落下云层便迅速回转,上天似乎怜惜尚未归家的游子。
男儿当以铁石般刚强心肠立世,忍受穷困也不露可怜之色。
应当知道那曳履而行的郭先生,也能像苏武那样餐毡守节。
注释
三号:指鸡鸣三遍,古人以鸡鸣计时,三号即天将破晓之时。
瓦沟:屋顶瓦片之间的凹槽。
遽回:迅速回转,形容云层变化快,雪势暂歇。
刚肠:刚强正直的心性。
曳履:拖着鞋子行走,形容处境窘迫或行路艰难。
郭先生:此处借指身处贫寒却安贫乐道、坚守志节的贤士。
餐毡苏属国:典出苏武牧羊,苏武被扣匈奴时曾吞毡毛充饥,后官拜典属国,喻坚贞不屈。
赏析
本诗融写景、抒情与用典于一体,情感沉郁而格调高昂。前四句以晓色、瓦白、云回等意象勾勒出清寒雪景,将天意怜客的自然景象与怀友之情巧妙勾连。后四句转入议论,以“铁石刚肠”直抒胸臆,彰显男儿气骨;尾联连用郭先生与苏武二典,既是对友人困顿中坚守节操的高度赞誉,亦寄托了诗人自身的人格理想。全诗语言质朴刚健,于寒雪之境中透出凛然正气,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。