提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎题咏吕待制居所八景之一,借老松虬结挺拔之姿喻指孤高守节之士,寄托对独立人格的赞叹与世无独醒者的深沉慨叹。
译文
老松枝干如铁色虬髯般苍劲嶙峋,
气度俨然如同佩戴冠剑的朝臣。
只因孤高清绝而少有同类相知,
不妨屈曲盘桓以保全自身性命。
大雪压枝时弯曲低垂宛如颓玉,
雨后枝叶淋漓又舒展如铺绿茵。
我抚摸着树干反复摩挲再三叹息,
这世间哪里还有真正清醒的人呢?
注释
虬髯:形容松树枝干盘曲苍劲如龙须
铁干:比喻松树树干坚硬色深如铁
冠剑臣:指戴冠佩剑的朝廷重臣,喻松树庄重威严
绝物:超脱世俗、不与凡俗同流之物
偃蹇:形容树木枝干屈曲盘旋之貌
颓玉:比喻积雪压弯松枝时洁白下垂的姿态
吐茵:形容雨后松针舒展翠绿如铺设的垫褥
独醒人:化用屈原“众人皆醉我独醒”典故,指清醒自持者
赏析
本诗托物言志,以松喻人,艺术特色鲜明。首联以“虬髯铁干”“冠剑臣”勾勒老松刚毅威仪,赋予其士大夫品格;颔联揭示孤高者“偃蹇全身”的生存智慧,暗含对现实处境的无奈;颈联“雪中屈折”“雨后吐茵”对仗工稳,展现松树柔韧不屈的生命力。尾联由物及人,抚树三叹,将屈原式孤独感推向高潮。“世间那有独醒人”既是赞松之清醒,更是悲叹举世浑浊、知音难觅,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。