诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吕待制所居八咏 岁寒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎题咏吕待制居所“岁寒”之作,借松柏经霜不凋之姿,赞颂君子坚贞不屈的品格,寄托对高洁操守的推崇与对世俗柔媚之辈的鄙夷。

译文

春日阳光争相明媚,百花颜色娇艳美好。 等到凉秋风露降临,往往争着枯萎衰败。 一旦遭受霜雪侵袭,枝叶脱落快如清扫。 唯有松柏卓然挺立如金石,四季常青从未衰老。 俯视那些柔弱娇美之辈,受挫摧折无法自保。 古人所言几乎有误,疾风方知劲草坚贞。

注释

百卉:泛指各种花草。 枯槁:草木干枯衰败的样子。 遽:迅速,急忙。 特立:卓然独立,形容品格坚贞。 金石姿:比喻如金属石头般坚固不可动摇的姿态。 软美辈:指柔弱娇媚、缺乏骨气的草木或人。 失言:此处指古语“疾风知劲草”尚嫌不足,因劲草犹有随风偃仰之时,不及松柏之恒常坚贞。

赏析

本诗运用鲜明对比手法,以春日百花之妩媚反衬松柏岁寒不凋之刚毅,突出君子特立独行的金石之姿。“下视软美辈”一句居高临下,尽显对趋炎附势者的蔑视。尾联翻用“疾风知劲草”典故,谓劲草虽韧终有屈时,唯松柏历霜雪而常青,更胜一筹,立意新颖深刻。全诗托物言志,语言质朴刚健,情感激越,既是对吕待制品格的礼赞,亦寄寓诗人自身坚守节操、不随流俗的精神追求,具有强烈的道德感召力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品