提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎题咏吕待制居所“缓步”之作,赞其退隐后从容闲适之态,表达对清幽半隐生活的向往与追慕之情。
译文
您曾跃马乘车在仕途奔波四十年,
谁料如今竟成了逍遥自在的地行仙。
往昔拖着履鞋行走于朝廷星辰之上,
今日却结下了游山玩水、拄杖漫步的缘分。
只因鼻端呼吸清畅栩栩然如生,
才使得脚下步履轻盈翩翩欲飞。
若允许我穿着青鞋伴随您同游行乐,
早晚定当在此筑茅屋相伴半隐之侧。
注释
乘轩:乘坐大夫以上官员所乘之车,代指仕宦生涯
地行仙:道教称居于人间而得道长寿者,喻指超脱尘俗之人
曳履:拖着鞋子行走,形容在朝为官时恭敬或忙碌之态
星辰上:借指朝廷高位或天子近侧
杖屦:手杖与麻鞋,代指登山游览或隐居生活
栩栩:形容呼吸舒畅、生机盎然的样子
翩翩:形容步伐轻快自如
青鞋:布制黑鞋,为隐士或僧道常穿之物
诛茅:剪除茅草以建屋舍,指营建隐居之所
赏析
本诗以今昔对比开篇,将四十年仕宦荣显与当下地行仙般的闲逸并置,凸显主人公精神境界的升华。颔联“曳履星辰”与“游山杖屦”对仗工稳,时空转换自然,暗含由庙堂至山林的人生转向。颈联从身心关系着笔,以“鼻端清栩栩”写内在气息调和,引出“脚底步翩翩”的外在从容,切题“缓步”二字,颇具理趣。尾联直抒胸臆,愿着青鞋陪行、诛茅半隐,既是对主人生活方式的钦羡,亦寄托了诗人自身归隐林泉的志趣,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。