提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎所作闺怨诗,借长安豪贵之家由盛转衰的变迁,抒写姬妾失宠被弃之悲。全诗以华丽铺陈反衬凄凉结局,揭示富贵无常与女性依附命运的悲剧本质。
译文
长安城中豪门宅第红绿交辉,门外宾客如云皆穿珠履。
主人对客懒于迎送,只因内室另有两位绝色佳人。
帘幕低垂春风送来脂粉香,老翁只顾沉醉于美酒之中。
绿丝垂地妻子倍加爱惜,以为从此可在温柔乡中终老。
欢乐时光短暂,忧愁怨恨漫长,凤凰飞去只留下孤凰。
不言不语心中念及恩怨,唯有无情明月窥照空床。
春暖时节花枝上晨露如啼,此身如今便似无主之花。
可怜那高坟旁卧着石麒麟,却不再许画楼之上栖息燕子。
注释
甲第:指豪门贵族的宅第
丹碧:红色与青绿色,形容建筑彩绘华丽
珠履客:指穿着缀珠鞋子的显贵宾客
洞天:道教语,此处喻指幽深华美的内室
国色:指容貌冠绝一国的美女
流霞觞:泛指美酒
细君:古代诸侯之妻的称呼,后泛称妻子
象床:象牙装饰的床,极言奢华
麒麟:指墓前的石兽,代指坟墓
赏析
本诗艺术特色鲜明,前八句极写豪奢宴乐与温柔缱绻,后六句陡转凄清孤寂,形成强烈反差。以“凤飞遗凰”“花无主”等意象隐喻女子失宠被弃之痛,“明月无情窥象床”以景衬情,倍增哀婉。结句“不许画楼栖燕子”以物是人非收束,将个人悲剧升华为对富贵虚幻与女性依附命运的深刻悲叹,语言典雅而情感沉郁,颇具唐人风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。