诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古闺怨三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎拟古闺怨组诗之三,借花开花落之自然景象,抒发女子对青春易逝、红颜难驻的深沉慨叹,承袭汉魏六朝闺怨传统而意蕴更深。

译文

花儿开了又谢了, 零落在篱笆与厕所旁边。 我并不惋惜花朵全部凋落, 只痛惜世上没有永远长存的少年时光。

注释

复:又,再。 藩溷:篱笆与厕所,泛指污秽卑下之处。 不惜:不感到惋惜。 长少年:长久保持青春年少,指容颜永驻或美好年华常在。

赏析

本诗以花喻人,却翻出新意。前两句写花谢堕于污秽,渲染凄凉之境;后两句笔锋陡转,言“不惜花落”而“惜无长少年”,将惜花之情升华为对生命本体消逝的悲叹。这种舍物象而重人事的写法,突破了传统闺怨仅伤春悲秋的窠臼,直指人生有限这一永恒命题。语言质朴直白,情感却沉郁顿挫,在平淡叙述中蕴含强烈生命意识,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品