提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎拟古闺怨组诗之二,借女子裁衣未成之细节,刻画思妇因丈夫久别而心绪纷乱、无心女红的幽怨情态。
译文
丈夫长久漂泊在外,
想象中为他裁剪香罗衣裳。
放下了手中的金粟尺,
默默无言,紧蹙起翠绿的蛾眉。
注释
良人:古时妻子对丈夫的称呼。
香罗:有香气的丝织品,多指华美衣料。
金粟尺:饰有金粟纹样的尺子,古代妇女裁衣用具。
颦:皱眉。
翠蛾:女子用黛画过的眉毛,代指愁容。
赏析
本诗以动作写心理,极具含蓄之美。“想像裁香罗”显思念之切,然“放下金粟尺”陡然转折,揭示心绪紊乱无法专注。末句“无言颦翠蛾”以静默神态收束,将千言万语凝于眉间,无声胜有声。全篇无一字直言悲苦,却通过裁衣中断的细节与蹙眉的特写,把闺中少妇欲寄寒衣而情难自持的幽怨刻画得入木三分,深得古诗温柔敦厚之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。