诗词大全 名家 朝代 专题 名句

远别离

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王炎所作闺怨诗,借游子远行与思妇独守的对比,抒写离别之苦与青春易逝之叹,语言华美而情致深婉,承袭乐府传统又具宋诗理趣。

译文

娴静的女子不出厅堂,远游的男儿志在四方。 骑着五花骏马戴着金络头,出门时仆从簇拥光彩照人。 春雾湿润草色青翠沙地柔软,玉蹄轻快接连踏花而去。 楼头明月缺了又圆,一夜西风吹动了庭院树木。 耳坠上缀着珍贵的木难珠,锦衣外系着貂皮短衣。 青黛眉白玉颊为谁妆扮?天空辽阔飞鸿过却无家书传来。 今年花落时容颜尚在,明年花开时容颜已改。 离散的鸾鸟别鹤尚不自怜,人生最难得的是长久保持少年时光。

注释

静女:娴静端庄的女子 五花骄马:毛色斑驳的名贵骏马 金络脑:黄金装饰的马笼头 木难珠:传说中产于西域的珍贵宝珠 貂襜褕:貂皮制成的短外衣 素书:指书信 离鸾别鹄:比喻分离的夫妻或情侣 容华:容貌年华

赏析

此诗以华丽意象反衬孤寂情感,前段极写游子出行排场之盛与春景之美,后段转写思妇妆饰虽美却无人欣赏,形成强烈反差。“楼头明月阙又圆”以月之盈亏暗喻时光流逝与团圆难期,含蓄深沉。结句“人生难得长少年”由个人离愁升华为对生命短暂的普遍慨叹,超越一般闺怨诗的格局。全诗辞采富丽而不失清雅,节奏流转自然,既有乐府遗韵,又见宋人理性观照,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品