诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出塞曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王炎所作边塞诗,借汉唐旧题抒写宋人抗敌之志。诗中既描绘将士出征的悲壮与边地苦寒,更直指将权受制之弊,寄托对良将守边、勒石燕然的深切期盼。

译文

紧急军书飞驰边关,朝廷调遣精锐部队出征。 壮士们卷起铠甲毅然起身,亲人含泪骨肉相送远行。 击筑高歌易水悲歌回荡,提着酒壶倾尽烈酒饯别。 关山之上杀气弥漫缠绕,寒冬太阳黯淡失去光明。 利箭射落紫塞高空飞雕,战马踏裂黄河厚厚冰层。 哪里是畏惧敌军骑兵众多,只担忧将领兵权太轻。 在外统兵若受朝廷掣肘,一位贤将便足以化作万里长城。 擂鼓进军横渡茫茫沙碛,誓愿刻石记功于燕然山上。

注释

羽檄:插有羽毛的紧急军事文书 虎符:古代调兵遣将的信物 卷甲:收起铠甲,指整装待发 筑:古代击弦乐器,声悲亢 挈榼:手提酒器 紫塞:指北方边塞,因土色紫而得名 阃外:指京城之外,特指将帅在外统兵 中制:指朝廷从中牵制干预 燕然铭:东汉窦宪破北匈奴后刻石记功之处

赏析

此诗承袭盛唐边塞风骨而具宋诗理致。前八句以“羽檄”“虎符”起势,辅以击筑倾酒、关山寒日等意象,渲染出师之悲壮与边地之肃杀;“箭落紫塞雕,马裂黄河冰”对仗工稳,极言将士勇武。后四句笔锋陡转,由叙事转入议论,“岂畏虏骑多,只忧将权轻”直陈宋代将从中御之弊,体现诗人清醒的政治洞察。结句以“愿勒燕然铭”收束,将个人功名与家国安危融为一体,悲慨中见豪情,兼具艺术感染力与现实批判性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品